Det er en ganske god grund til at OD kalder Burma for Burma.

Du har sikkert allerede stået i situationen. Du forklarer din far, at OD 2010 går til Burma, og kommentaren falder: ”Det hedder altså Myanmar! Burma er jo det gamle koloninavn.” Officielt hedder landet Myanmar, så i den forstand har din far jo ret. Men hvorfor kalder OD og vores partner Folkekirkens Nødhjælp så Myanmar for Burma? Synes OD at koloninavne er toppen eller hvad?

Sagen er, at det ikke er helt så simpelt! Burma er et land, der er så præget af politiske, religiøse og etniske konflikter, at man umuligt kan beskæftige sig med det uden at tage stilling dem. Om man bruger betegnelse Burma eller Myanmar er også et spørgsmål om stillingtagen. Da militærjuntaen kom til magten, indførte de Myanmar som officielt navn. Modstandere af regimet bruger derfor det gamle koloninavn – når der vel at mærke ikke er nogen fra juntaens efterretningstjeneste, der lytter med. OD har taget stilling til vold, undertrykkelse og magtmisbrug – det kan du (og din far) også ved at støtte Burma-projektet.